1 00:00:25,300 --> 00:00:27,633 Alors pourquoi as-tu arrêté de prendre des photos ? 2 00:00:30,466 --> 00:00:32,500 Je ne m'en souviens pas vraiment. 3 00:01:51,266 --> 00:01:53,533 Je te le donne. 4 00:02:06,933 --> 00:02:14,733 Pendant que je fouillais dans les affaires de ton grand-père, J'ai trouvé quelque chose. Je pense qu'il aimerait que tu l'aies. 5 00:02:22,266 --> 00:02:23,433 Mais soyez très prudent. 6 00:02:24,833 --> 00:02:27,166 C'est une montre très spéciale. 7 00:02:28,866 --> 00:02:36,733 Tu vois, bien avant ta naissance, quand grand-père vivait encore en Allemagne, le temps n'existait pas. 8 00:02:36,733 --> 00:02:41,200 Le monde était gelé. Partout, les gens attendaient. 9 00:02:41,966 --> 00:02:52,533 Puis ton grand-père, mon père, a pris cette montre et prononça les mots magiques "Que le temps soit". 10 00:02:54,733 --> 00:02:58,000 Et soudain, les choses ont commencé à bouger. 11 00:03:53,300 --> 00:03:55,866 Je n'arrive pas à croire que c'est déjà le matin. 12 00:04:29,166 --> 00:04:30,566 Je dois y aller. 13 00:04:41,266 --> 00:04:43,666 Je récupérerai le reste de mes affaires à mon retour. 14 00:04:52,200 --> 00:04:53,533 Je suis vraiment désolé. 15 00:05:34,800 --> 00:05:41,866 Et maintenant, George Van Arcken continue lire des mythes et des fables inspirants. 16 00:05:46,100 --> 00:05:54,500 Il était une fois un lion qui se croyait la plus forte et la plus rapide de toutes les créations de Dieu. 17 00:05:54,866 --> 00:06:01,700 Et chaque jour, il cherchait un adversaire digne de ce nom défier, afin qu'il puisse prouver à quel point il était puissant. 18 00:06:04,200 --> 00:06:07,066 Il n'a jamais dépassé le régulier et rythme tranquille de la rivière. 19 00:06:08,633 --> 00:06:14,266 Épuisé, il s'allongea sur la berge et inclina humblement la tête devant le vainqueur... 20 00:06:15,033 --> 00:06:17,000 Le lion attendait le... 21 00:06:22,266 --> 00:06:25,766 Ces ordures. C'est tellement banal. 22 00:06:30,733 --> 00:06:35,800 Je ne supporte pas que ton père lise ses stupides truismes anglais. 23 00:06:36,600 --> 00:06:38,500 Arrêtez la journée. 24 00:06:38,966 --> 00:06:40,300 Maintenant. 25 00:06:41,766 --> 00:06:43,733 C'est un mensonge ridicule. 26 00:07:05,100 --> 00:07:10,133 La radio, voyez-vous, n’est que de l’air. 27 00:07:11,600 --> 00:07:15,666 Tu dois construire quelque chose de concret, Walter. 28 00:07:16,233 --> 00:07:18,466 Quelque chose qui dure. 29 00:08:06,033 --> 00:08:08,166 En fait, j'ai quelque chose à vous montrer. 30 00:08:10,366 --> 00:08:16,366 Tu sais, je n'allais pas vraiment faire ça avant de savoir tu ferais mieux, mais je pensais que comme tu es photographe et tout... 31 00:08:30,466 --> 00:08:32,266 Eh bien, laissez-moi vous expliquer. 32 00:08:32,266 --> 00:08:35,833 Vous vous souvenez du moment où nous nous sommes rencontrés sur le quai ? 33 00:08:37,233 --> 00:08:39,366 Ce n'était pas la première fois. 34 00:08:39,366 --> 00:08:43,133 Le moment exact où nous nous sommes rencontrés était devant la station de métro. 35 00:08:47,233 --> 00:08:48,633 Le photomaton. 36 00:08:57,733 --> 00:08:59,266 Je les ai toujours. 37 00:10:30,100 --> 00:10:34,733 Mais toi et moi sommes de vrais Van Achens, n'est-ce pas ? 38 00:10:36,166 --> 00:10:38,400 Et tu iras fort, ouais ? 39 00:10:39,400 --> 00:10:43,266 Et vous créerez quelque chose de grand. 40 00:15:00,466 --> 00:15:08,766 Le célèbre architecte allemand Ludwig Mies van Auchen est décédé aujourd'hui d'une crise cardiaque dans sa maison de Hempstead. 41 00:15:10,400 --> 00:15:15,800 Van Auchen, qui a immigré à La Grande-Bretagne en 1937, rejoint ses Anglais... 42 00:15:57,600 --> 00:15:59,900 Alors pourquoi as-tu arrêté de prendre des photos ? 43 00:16:02,633 --> 00:16:04,566 Je ne m'en souviens pas vraiment. 44 00:16:08,533 --> 00:16:10,900 Pourquoi veux-tu prendre des photos de moi ? 45 00:16:22,166 --> 00:16:24,500 - Etiez-vous bon ? - J'allais bien. 46 00:18:06,900 --> 00:18:08,300 La montre s'est arrêtée. 47 00:18:11,266 --> 00:18:12,900 J'ai dû oublier de le remonter.